C’est quoi le Qì ?

C’est quoi le Qì ?

C’est quoi le Qì ? On traduit souvent le terme Qì (prononcez « tchi ») par le mot énergie. Or ce mot, bien qu’ayant le mérite d’être évocateur d’une force mouvante, est trompeur. Traduttore, traditore En effet, le mot énergie existe déjà dans la pensée...
YinYang ou Yin et Yang ?

YinYang ou Yin et Yang ?

YINYANG ou YIN et YANG ? Nous disons en Occident « le Yin et le Yang » alors que le concept chinois ne les sépare pas : il s’agit d’une seule entité, binaire, duelle. Comme une pièce de monnaie avec ses deux faces : chacune existe, mais c’est...